Grüße aus Spanien

[Sevi]

Nicht, wenn ich meine da ich einen Übersetzer verwende.
Weitere dieser armen, mein Deutsch ist null....

Ich wenn ich verstehe, da ich den Übersetzer von Google verwende Chrom, va-Wunder.
Ich bin ein Benutzer, der einen Hymer Camp 51 91 für mehr als 9 Jahren reist, obwohl ich mit Wohnwagen im Alter von 21 Jahren begann.

Ich hoffe, Erfahrungen einbringen und wenn Sie etwas Spanien hier brauchen werde ich sein.

Ein Gruß.

[Sigi]

Hallo Sevi,

herzlich willkommen im Forum und vielen Dank für Dein Unterstützungsangebot.
Wo findet man Dich denn in Spanien?

Gruß
Sigi

P.S. Wahrscheinlich könnte man Deine Beiträge besser verstehen, wenn Du den Originaltext in Spanisch dazuschreibst. Google- Übersetzungen produzieren zu 70% Mist...

[Sevi]

Gracias Sigi por la bienvenida.
Tomo el consejo de escribir en mi idioma.
Vivo en Lebrija un pueblo de Sevilla limïtrofe con Cadiz.

Cuando querais información sobre la costa de Cadiz solo teneis que pedirla.Os dare rincones con encanto.

Un saludo.

[frajop]

Und jetzt!?
Jetzt brauche ich auch wieder google
Grüße
Frank

[novice]

...vielleicht übersetzt Sigi ja jetzt und in Zukunft ehrenamtlich ?

[Sigi]

...natürlich mache ich das!
Unser Freund Sevi lebt in Lebrija, zwischen Sevilla und Cadiz, und wenn jemand Informationen über die Küste von Cadiz haben möchte, kann er ihn gerne fragen...

Ich muss mich jetzt aber auf Italienisch umpolen - morgen geht es los an den Gardasee und in die Toskana - wenn ich zurück bin, stehe ich gerne wieder als Übersetzer zur Verfügung...

Sigi

[Jürgen 3008]

Hallo Sigi,
wir Renate und ich wünschen Euch ne schöne Zeit, egal wo Ihr seit. Ach ja, ich freue mich immer über Deine Kommentare hier im Forum. Sehen wir uns in Nürnberg?
Jürgen mit 3008 )